Wednesday 20 October 2010

Dashain


Add caption

Add caption

O natal do Nepal chegou. Sem frio, sem neve , sem pai natal mas nao necessariamente sem prendas...como vao ver mais a frente.
Este importante  periodo de 10 dias corresponde a celebracao da victoria da luta dos Deus do bem contra o Mal. Tenho a certeza que os Nepaleses tem pena que os Deuses do mal nao tenham aguentado mais uns diazinhos.
Os ultimos 3 dias sao muito imporantes para o Nepales, dia 15, onde toda a familia mata pelo menos um ou mais cordeiros e galinhas, quem for mais rico avia tambem um bufalo, tudo isso apos um complexo acto cerimonioso onde o animal tem de abanar a cabeca em sinal de os Deuses estarem felizes com a oferta e o animal estar pronto para receber o golpe unico da kukura que o ira decapitar...
Dia 16, onde os carros, motas, camioes sao benzidos para garantir um ano sem acidentes e sem problemas...bem precisam de rezar para sair incolume deste transito infernal.. Algumas familias matam mais um cordeiro e deitam o sangue do pobre animal em cima dos meios de transporte na tentativa de reinforcar a bencao... de certeza pessoas nao tao confiantes da sua pericia nas estradas...
E finalmente, dia 17, o grande dia, em que o mais velho da familia distribui Tikas (arroz com corante encarnado e colocado na testa das pessoas) aos outros membros da familia mais novos. No’s como novos membros da famila tambem tivemos direito de receber varias Tikas. Ai e’ que entra a parte das prendas. Como na nossa sociedade, o Natal e mais um negocio que outra coisa, aqui o Dashain nao poderia ser de outra forma. Se um homem recebe uma Tika, ele tem que dar dinheiro ao homem que da, enquanto que as mulheres recebem dinheiro aquando da Tika. O que para nos serviu perfeitamente, uma vez que a Rita recebia dinheiro, dava mo a mim discretamente e eu voltava a entrega-lo a mesma pessoa.
A expectativa criada a volta do Dashain pela nossa familia nao foi realmente alcancada... Um sentimento de desilusao apoderou se de nos no final do terceiro dia...estavamos a espera de mais alegria, mais canticos e 
dancas, mais cerimonias. Eles podiam festejar o Dashain em um, dois dias, e voltar a trabalhar a seguir...que e o que este pais realmente precisa. Trabalhar para deixar de estar na cauda dos paises mais pobres da Asia.

Christmas arrives, without snow, without cold, without Santa Claus, but not necessary without gifts, as you will see.
This 10 days festival correspond the time it took for the Gods of the Good to beat the Evil. I’m sure that the Nepali people wouldn’t mind that the Evil resisted a bit longer.
The last 3 days are very important for the Nepali people, on the 15th every family sacrifice one or more goat, chicken, and who his rich may afford to sacrifice a Buffalo. It’s a complex ceremony where the animal has to shake the head, meaning that the gods are happy and the goat is ready to be decapitated by the Kukura.
On the 16th, it’s the day of the blessing of the mottos, cars and trunks to be sure that another year without accidents will happen. Some families sacrifice a goat and send is blood to the vehicles to reinsure the blessing.  For sure, people with no confidence in their driving skills.
Finally the biggest day, the 17th, it’s the Tikas’s day. The eldest puts rice with colouring on the forehead of the others members of the family. Because we were the new members of the family we also received the Tika. And now it’s the gifts part. Like our society, Christmas becomes more a business then other thing, here the Dashain couldn’t be other way… When a man receives the Tika, he has to give money to him, instead of a woman that receives money. For us it was perfect, because Rita received money, give it to me discretely and when my turn arrived I would give the money back.
The expectation created by the family was not fulfilled, we were expecting more happiness, more dancing and singing, more ceremonies. This Dashain festival could be done in 1 or 2 days and people could be back to work sooner…because that’s what this country need. Work to escape to the bottom of the poorest country of Asia.
 

1 comment:

  1. Tão diferentes e tão iguais!! Será?! Lindas fotos :)

    ReplyDelete